aspekt förlag

Vår utgivning

Regler för löjligt uppförande Översättning: Mats Larsson
Sidor: 87
Bandtyp: mjukband
Utgivningsår: 2015
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910071

emil hakl:
Regler för löjligt uppförande

I Emil Hakls prisbelönta roman Föräldrar och barn (2010) pratar sig fadern och sonen igenom Prags parker, gator och ölstugor på ett oefterhärmligt sätt. Men vad hände egentligen efter att de båda skilts i slutet av boken?

I den fristående fortsättningen – novellen Regler för löjligt uppförande – får vi reda på det!

Med utgivningen inleds också Aspekt förlags nya serie Tjeckiska noveller. Texter i kort format – noveller, berättelser, textfragment – som bjuder på starka läsupplevelser.

PRIS: 70 SEK (inkl frakt)

Beställ boken genom att sätta in beloppet på PG 51 26 17-2 eller BG 410-0244. Ange titel och antal. Glöm inte att skriva namn, adress och e-postadress!

Den lilla staden där tiden stannade Översättning: Mats Larsson
Sidor: 136
Bandtyp: inbunden
Utgivningsår: 2014
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910064

BOHUMIL HRABAL:
DEN LILLA STADEN DÄR TIDEN STANNADE

Ur sonens perspektiv berättar Bohumil Hrabal historien om de två bröderna – fadern Francin och farbrodern Pepin. Med avstamp i barndomens trygghet på bryggeriet i Nymburk förmedlar han roliga, dråpliga och tänkvärda episoder ur deras liv från 1920-tal till 1960-tal, medan både andra världskriget och kommunisternas maktövertagande kastar långa skuggor över idyllen.

Den lilla staden där tiden stannade är en av Hrabals starkaste böcker. Med sitt ohejdade ordflöde framstår den som både politiskt otyglad och språkligt oanständig, vilket gjorde att den inte kunde publiceras förrän efter sammetsrevolutionen 1989. Själv betecknade Hrabal boken som ”en roman för vuxna barn”.

PRIS: 150 SEK (inkl frakt)

Titeln är slutsåld.

Sagt om Den lilla staden där tiden stannade:

”Även i en stad där ingenting händer understryker Hrabals minutiösa och sprudlande fascination över den mänskliga rösten att livet är oändligt händelserikt så länge det finns luft i lungorna.”
The Independent

Hana och Joza Översättning: Tora Hedin
Illustrationer: Jiří Šebek
Sidor: 176
Bandtyp: danskt band
Utgivningsår: 2013
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910057

KVĚTA LEGÁTOVÁ: HANA OCH JOZA

Hana och Joza utspelar sig i protektoratet Böhmen och Mähren under andra världskriget. En ung kvinna tvingas byta identitet för att fly undan Gestapo. Motvilligt lämnar hon sitt liv som läkare i storstaden för en helt ny tillvaro i en avlägset belägen bergsby, där hon blir hustru till den säregne Joza.

Květa Legátová tecknar bilden av ett kargt bergslandskap befolkat av färgstarka personligheter. Den hårda verkligheten skildras med ett poetiskt laddat språk och en förtätad stil som kan föra tankarna till Hemingway.

PRIS: 150 SEK (inkl frakt)

Beställ boken genom att sätta in beloppet på PG 51 26 17-2 eller BG 410-0244. Ange titel och antal. Glöm inte att skriva namn, adress och e-postadress!

Sagt om Hana och Joza:

”Legátovás kvinnoporträtt är starka, med få ord gestaltar hon Hanas främlingskap, förundran och acceptans.”
Norrköpings Tidningar

”Och inte minst fångar hon landskapet och dess invånare med en kärv, sagoliknande skönhet och ett språk som lyser klart utan några onödiga broderier.”
Helsingborgs Dagblad

Fråga pappa Översättning: Mats Larsson
Illustrationer: Dag Malmberg
Sidor: 200
Bandtyp: danskt band
Utgivningsår: 2012
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910040

JAN BALABÁN: FRÅGA PAPPA

Efter faderns död börjar det dyka upp ursinniga brev. I breven anklagas den döde för att ha gått kommunistregimen till mötes och för att ha åsidosatt sin plikt som läkare. Det tvingar modern och de tre vuxna barnen att omvärdera sitt förhållande till honom. Ligger det någon sanning bakom? Vad är rätt och vad är fel? Hur mycket kan man ge efter utan att förlora sin heder?

De stora existentiella frågorna genomsyrar Jan Balabáns författarskap. Hans sista roman Fråga pappa är fylld av smärtsamma reflektioner, förtätade dialoger och mättade tystnader.

PRIS: 150 SEK (inkl frakt)

Beställ boken genom att sätta in beloppet på PG 51 26 17-2 eller BG 410-0244. Ange titel och antal. Glöm inte att skriva namn, adress och e-postadress!

Sagt om Fråga pappa:

”Det är en djupt filosofisk roman som ständigt cirkulerar kring livets stora frågor utan att bli pretentiös eller banalt högtravande. (…) Fråga pappa har alla de litterära kvaliteter som krävs för att bli en roman som förmår att leva vidare.”
Helsingborgs Dagblad

”ett slags drömspel där handlingen tilldrar sig mellan de beskrivna händelserna och replikerna”
Tidningen Kulturen

Nanobook Översättning: Lova Meister
Illustrationer: Milan Cais
Sidor: 160
Bandtyp: inbunden
Utgivningsår: 2012
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910033

MARDOŠA: NANOBOOK

Nanobook är en klassisk kärlekstriangel i internetåldern, en modern saga, ett litterärt piktogram. Datasnillet iTom och naturvännen Eliška är två motpoler som dras till varandra. Deras förhållande ställs på sin spets när iTom tappar bort sin digitala hund och möter 90/60/90 i cyberrymden. Nanopiloten är jokern i leken – för när virusen dyker upp går ingen säker!

Nanoalbum är berättelsens musikaliska förlaga. En specialutgåva av det tjeckiska kultbandet Tata Bojs konceptalbum följer med boken.

PRIS: 150 SEK (inkl frakt)

Beställ boken genom att sätta in beloppet på PG 51 26 17-2 eller BG 410-0244. Ange titel och antal. Glöm inte att skriva namn, adress och e-postadress!

Sagt om Nanobook:

”En bedårande liten bok”
Dagens Nyheter

”I Mardošas kortroman Nanobook leks det hejvilt med populärkulturella klichéer.”
Norrköpings Tidningar

”Mina associationer går genast till Brautigans In Watermelon Sugar och Saroyans Tracy’s Tiger, vilket självklart i förlängningen leder till Saint-Exupérys Lille prinsen.”
Právo

En annan stad Översättning: Tora Hedin
Illustrationer: Pavel Čech
Sidor: 204
Bandtyp: danskt band
Utgivningsår: 2010
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910002

MICHAL AJVAZ: EN ANNAN STAD

En snöig kväll hittar en man i ett antikvariat en bok skriven med en okänd skrift. När han öppnar den slås portarna upp till en parallell värld, ett Prag som är osynligt för vardagliga betraktare. Han dras obevekligen in i en virvel av mörka och gåtfulla händelser i En annan stad.

Michal Ajvaz prosa är unik i den tjeckiska samtidslitteraturen med sitt inslag av lätt absurd, magisk realism. Hans verk har en filosofisk dimension och skildrar ofta ett sökande efter en djupare mening. Den värld som Ajvaz frammanar är hemlighetsfull och lockande på ett sätt som för tankarna till Franz Kafka eller Jorge Luis Borges.

PRIS: 125 SEK (inkl frakt)

Beställ boken genom att sätta in beloppet på PG 51 26 17-2 eller BG 410-0244. Ange titel och antal. Glöm inte att skriva namn, adress och e-postadress!

Sagt om En annan stad:

“Det är en fantasifull, mångbottnad roman med filosofiska undertoner om det hemlighetsfulla bakom till synes vardagliga ting.”
Svenska Dagbladet

“Ajvaz fullföljer mästerligt den tradition från Kafka och framåt som egensinnigt vrider till världen och öppnar nya dörrar till verkligheten.”
Borås Tidning

Föräldrar och barn Översättning: Mats Larsson
Illustrationer: Anna Rex
Sidor: 172
Bandtyp: danskt band
Utgivningsår: 2010
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910019

EMIL HAKL: FÖRÄLDRAR OCH BARN

Föräldrar och barn skildrar hur en pensionerad far och hans medel-ålders son träffas och pratar sig igenom Prags parker, gator och inte minst ölstugor. Inget är för stort eller smått för att avhandlas på deras vingliga promenad i hjärtat av Centraleuropa.

Mot bakgrund av poetiska utsnitt ur Prags stadsmiljö griper replikerna in i varandra med en frenesi som för tanken till Bohumil Hrabal. Hakl blottlägger lyhört relationen mellan fadern och sonen som båda försöker få lite bättre grepp om tillvarons mysterium. Är allt verkligen bara variationer på temat kol, väte, syre och kväve?

PRIS: 125 SEK (inkl frakt)

Beställ boken genom att sätta in beloppet på PG 51 26 17-2 eller BG 410-0244. Ange titel och antal. Glöm inte att skriva namn, adress och e-postadress!

Sagt om Föräldrar och barn:

“Hakls dialoger är helt enkelt briljanta. De vassa, humoristiska replikerna korsar ofta varandra som svärdsklingor, men kan även kamouflera förträngda känslor eller gestalternas ömsesidiga önskan att nå fram till varandra. Kort sagt: Hakls text gnistrar och glimmar.”
Svenska Dagbladet

“Föräldrar och barn är skarpsinnig, intellektuell och sällsam.”
Tidningen Kulturen

Himmenl under Berlin Översättning: Lova Meister
Illustrationer: Juraj Horváth
Sidor: 192
Bandtyp: danskt band
Utgivningsår: 2010
Förlag: Aspekt
ISBN: 9789197910026

JAROSLAV RUDIŠ: HIMMEL UNDER BERLIN

Himmel under Berlin är en resa med musikaliska förtecken i Berlins tunnelbana. Petr Bém bryter upp från sitt liv i Prag, tar sin gitarr och ger sig av till den tyska metropolen. På en rytmisk och pulserande prosa skildras hans möten med originella karaktärer – såväl levande som döda – i Berlins underjordiska värld.

Jaroslav Rudiš har förmågan att iaktta sin samtid och ge röst åt udda figurer. Handlingen rör sig framåt i högt tempo, språket är färgat av den skitiga, urbana miljön och karaktärernas svada ges fritt utlopp. Det är samtida, medryckande och serverat med en stor portion humor.

PRIS: 125 SEK (inkl frakt)

Beställ boken genom att sätta in beloppet på PG 51 26 17-2 eller BG 410-0244. Ange titel och antal. Glöm inte att skriva namn, adress och e-postadress!

Sagt om Himmel under Berlin:

“Med osminkat språk och snabbt berättartempo skildrar Rudiš undergroundmiljöer och avvikande gestalter, tar pulsen på dagens Berlin, ‘en stad som vill finna sitt förflutna av sten och bygga en framtid av glas’.”
Svenska Dagbladet

“Himmel under Berlin är underground, med tjeckiskt tonfall, vilket bland annat kan innebära en lekfullt absurd humor och en desillusionerad lätthet, snuddande vid ironin.”
Tidningen Kulturen